1 00:00:00,053 --> 00:00:03,341 Convulsiones, espasmos incontrolables, pérdida de la función motora. 2 00:00:03,366 --> 00:00:05,702 Todas las vacunas estar en la mesa de negociaciones, 3 00:00:05,727 --> 00:00:06,884 abierto a litigios. 4 00:00:06,909 --> 00:00:09,045 Ve a Millwood, y bloquear esta orden judicial. 5 00:00:09,085 --> 00:00:11,045 Hay una razón por la que nosotros Te fuiste cuando eras niño. 6 00:00:11,069 --> 00:00:12,702 Mantendré la cabeza gacha evitar peleas de bar, 7 00:00:12,727 --> 00:00:13,959 y haré esto hecho. 8 00:00:13,984 --> 00:00:16,046 Aplastarlos y volver aquí. 9 00:00:16,072 --> 00:00:18,237 - Te amo. - Yo también te amo, papá. 10 00:00:18,727 --> 00:00:20,735 Joanna Hanley, abogada de Bordoxx. 11 00:00:20,815 --> 00:00:22,948 William Crawford, Crawford y asociados. 12 00:00:22,983 --> 00:00:25,116 La última vez que te vi, estábamos en la escuela secundaria. 13 00:00:25,151 --> 00:00:26,877 Nuestras niñas están enfermas, Joanna. 14 00:00:26,902 --> 00:00:28,360 Sabes que eres el malo, ¿verdad? 15 00:00:28,385 --> 00:00:31,219 Molly, Luna me lo acaba de decir. No recibiste la vacuna contra el VPH. 16 00:00:31,244 --> 00:00:32,799 Algo más está haciendo estas chicas enfermas. 17 00:00:32,824 --> 00:00:33,825 Tienes que descubrir qué es. 18 00:00:33,850 --> 00:00:35,571 Trabajamos muy duro para llegar aquí. 19 00:00:35,596 --> 00:00:37,628 ¿Alguna vez pensaste ¿Se sentiría diferente? 20 00:00:37,671 --> 00:00:40,601 Me viste y pensaste, "Bueno, ella es sólo una niña enferma. 21 00:00:40,626 --> 00:00:41,998 Ella aceptará cualquier cosa". 22 00:00:42,023 --> 00:00:43,117 ¡Ay! 23 00:00:45,705 --> 00:00:48,305 [MÚSICA SUAVE] 24 00:00:48,341 --> 00:00:51,375 ♪ ♪ 25 00:00:58,809 --> 00:01:01,577 [ZUMBIDO] 26 00:01:06,571 --> 00:01:09,472 [suspiro] 27 00:01:12,230 --> 00:01:14,196 [SONIDO] 28 00:01:14,750 --> 00:01:16,831 Buenos días, hermosa. ¿Acabas de levantarte? 29 00:01:16,856 --> 00:01:19,391 ¿Estás bromeando? he estado trabajando desde las cuatro. ¿Tú? 30 00:01:19,497 --> 00:01:21,461 Oh, ya conoces el ejercicio. Intentando ponerse a trabajar. 31 00:01:21,516 --> 00:01:24,016 - La autopista es un estacionamiento. - ¿Qué más hay de nuevo? 32 00:01:25,794 --> 00:01:29,329 Alan, mira. creo Algo grande está pasando aquí. 33 00:01:29,591 --> 00:01:32,224 Jo, ya absolvimos a nuestro cliente. 34 00:01:32,358 --> 00:01:34,449 Sí, pero todavía hay algo enfermando a estas chicas. 35 00:01:34,515 --> 00:01:36,123 Bueno, eso puede muy bien ser cierto, 36 00:01:36,148 --> 00:01:37,821 pero quiero decir, eso no es tu cruz para llevar. 37 00:01:37,901 --> 00:01:38,970 Hay un caso aquí. 38 00:01:38,995 --> 00:01:41,330 Uno enorme. Lo sé y... 39 00:01:41,942 --> 00:01:43,705 Quiero quedarme aquí y luchar contra ello. 40 00:01:43,864 --> 00:01:46,590 ¡¿Qué?! ¿De qué estás hablando? 41 00:01:46,720 --> 00:01:49,030 Estoy haciendo equipo con Billy Crawford. 42 00:01:49,782 --> 00:01:52,631 Esperar. El... el chico que solía cortar tu césped? 43 00:01:52,779 --> 00:01:55,608 Sí. Resulta que tiene talento. 44 00:01:55,646 --> 00:01:57,613 Simplemente no tiene ningún recurso. 45 00:01:57,723 --> 00:01:59,885 Jo, se supone que debes Ya estaré en casa. 46 00:02:00,471 --> 00:02:01,565 Lo sé. 47 00:02:01,607 --> 00:02:02,957 Tu papá ha estado tratando de contactarte. 48 00:02:02,989 --> 00:02:05,959 Sólo necesito más tiempo para trabajar en esto. 49 00:02:07,154 --> 00:02:09,505 Vas a lanzar CTS para tomar este caso. 50 00:02:09,671 --> 00:02:10,744 Así es. 51 00:02:10,769 --> 00:02:12,401 Con tu ayuda. 52 00:02:12,564 --> 00:02:14,083 ¿Es así? 53 00:02:14,146 --> 00:02:16,291 Todavía somos un equipo, Alan, y... 54 00:02:16,355 --> 00:02:19,155 eres el mejor abogado esa firma tiene. 55 00:02:19,710 --> 00:02:21,532 Entonces, ¿qué dices? 56 00:02:24,316 --> 00:02:26,449 ¿Qué necesitas? 57 00:02:26,836 --> 00:02:29,495 Voy a enviar algunos materiales en las próximas horas. 58 00:02:29,547 --> 00:02:32,114 necesito que los revises y luego informar a mi padre. 59 00:02:32,814 --> 00:02:35,247 - Lo entendiste. - Eso es asombroso. 60 00:02:35,272 --> 00:02:36,740 Gracias. 61 00:02:37,408 --> 00:02:39,533 - Suenas diferente. - ¿Qué? 62 00:02:39,558 --> 00:02:42,607 No lo sé, sólo lleno de energía. Ya sabes, más apasionado. 63 00:02:43,541 --> 00:02:45,666 Debe ser el aire del campo. 64 00:02:45,720 --> 00:02:48,102 Sí, debe serlo. 65 00:02:48,313 --> 00:02:50,137 DE ACUERDO. Debo ir a encontrarme con Billy. 66 00:02:50,588 --> 00:02:52,294 Esté atento a ese correo electrónico 67 00:02:52,342 --> 00:02:54,843 y me pondré en contacto contigo más tarde. 68 00:02:57,493 --> 00:02:59,993 ¡Vamos! ¡Vamos! 69 00:03:03,085 --> 00:03:05,051 [TEMA MÚSICA] 70 00:03:05,087 --> 00:03:07,420 ♪ ♪ 71 00:03:07,613 --> 00:03:11,199 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 72 00:03:26,888 --> 00:03:28,787 No ha cambiado mucho. 73 00:03:30,295 --> 00:03:32,495 Café con leche medio grande, de soja y sin espuma. 74 00:03:33,825 --> 00:03:35,269 Es sólo un café, ¿no? 75 00:03:35,849 --> 00:03:36,865 Sí. 76 00:03:38,611 --> 00:03:40,456 Las tomografías computarizadas están reservadas, 77 00:03:40,910 --> 00:03:43,709 y todas las chicas pueden conseguir su Mientras tanto, se realizaron análisis de sangre. 78 00:03:43,769 --> 00:03:46,388 - Bien. - Entonces... 79 00:03:46,772 --> 00:03:49,472 Las contracciones, empezaron bien. después de la clínica de vacunas? 80 00:03:49,654 --> 00:03:51,633 Sí, un par de semanas después. 81 00:03:51,749 --> 00:03:53,649 ¿Había algo más? sucediendo en ese momento? 82 00:03:53,778 --> 00:03:56,145 No, sólo vida normal. 83 00:03:56,303 --> 00:03:58,848 Por eso nos centramos en el vacuna. Era lo único. 84 00:03:59,017 --> 00:04:00,951 [PRIMIENTO DE SIRENA] 85 00:04:06,790 --> 00:04:08,624 - [CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE] - Mañana. 86 00:04:08,659 --> 00:04:12,223 Buenos días, Billy. Señora. ¿Todavía aquí? 87 00:04:12,670 --> 00:04:14,949 - Sí. - ¿Qué pasa? 88 00:04:15,005 --> 00:04:18,202 Recibimos una llamada a ya sabes dónde, sobre ya sabes quién. 89 00:04:18,475 --> 00:04:20,636 Será mejor que te ocupes de esto o lo haré yo. 90 00:04:21,258 --> 00:04:23,437 Está bien. Yo iré allí. Mira lo que puedo hacer. 91 00:04:23,658 --> 00:04:25,439 Se lo agradezco. 92 00:04:25,706 --> 00:04:27,149 Está camino al hospital. 93 00:04:27,174 --> 00:04:29,084 Sólo será cuestión de un segundo. 94 00:04:36,551 --> 00:04:39,485 - [PERRO LADRANDO] - Espera aquí. 95 00:04:44,278 --> 00:04:47,547 - Hola, Jax. Cómo estás'? - Hola, Billy. 96 00:04:47,729 --> 00:04:50,082 ¿No ha empezado ya la escuela? 97 00:04:50,138 --> 00:04:52,835 - No encuentro mis zapatos. - ¡Controla a ese perro callejero, Phil! 98 00:04:52,895 --> 00:04:54,756 ¡Vete a la mierda, perro estúpido! 99 00:04:54,790 --> 00:04:56,356 ¡Esta será la última vez! 100 00:04:56,397 --> 00:04:57,537 ¡Cállate a tu perro! 101 00:04:57,562 --> 00:04:58,848 ¡Vaya, vaya! ¿Qué estás haciendo? 102 00:04:58,873 --> 00:05:01,082 Veo a tu perro en mi propiedad una vez más, 103 00:05:01,107 --> 00:05:02,934 está muerto. ¿Me oyes, Phil? 104 00:05:02,989 --> 00:05:04,796 Ey. Tranquilo, John. 105 00:05:04,851 --> 00:05:07,586 -Vamos, Rocky. - [PERRO LLORANDO] 106 00:05:07,869 --> 00:05:10,202 ¿Sabes lo que pasa? si la policía vuelve a venir aquí. 107 00:05:10,934 --> 00:05:12,850 Mira, no estoy criando a Jackson 108 00:05:12,886 --> 00:05:14,886 en algún entorno inseguro 109 00:05:14,921 --> 00:05:16,701 o como lo llame el abogado de Patti. 110 00:05:16,762 --> 00:05:19,802 Ella solicitará suela custodia y ella la obtendrá. 111 00:05:19,879 --> 00:05:21,969 ¿Quieres perder a Jax por un perro? 112 00:05:23,930 --> 00:05:25,763 No. 113 00:05:31,756 --> 00:05:33,334 Hasta luego, amigo. 114 00:05:37,377 --> 00:05:39,409 ¿Podemos hacer algún trabajo legal real ahora? 115 00:05:39,471 --> 00:05:41,480 En Millwood, eso fue trabajo jurídico real. 116 00:05:46,003 --> 00:05:47,606 Bienvenido a casa. 117 00:05:58,956 --> 00:06:00,396 Ey. 118 00:06:05,076 --> 00:06:09,403 - ¿Estás durmiendo algo? - Lo estoy intentando. 119 00:06:10,188 --> 00:06:11,639 ¿Cómo está ella? 120 00:06:11,674 --> 00:06:13,185 Están realizando todas estas pruebas. 121 00:06:13,210 --> 00:06:14,600 Sí, pedí un examen completo. 122 00:06:14,625 --> 00:06:16,570 sólo para que sepamos qué estamos tratando. 123 00:06:16,600 --> 00:06:18,132 Ni siquiera sabía que estaba enferma. 124 00:06:18,208 --> 00:06:20,774 - ¿Qué clase de madre soy? - Eres genial. 125 00:06:21,905 --> 00:06:23,250 Yo lo sabría. 126 00:06:23,817 --> 00:06:25,252 Prácticamente me criaste. 127 00:06:26,777 --> 00:06:27,936 Oye... 128 00:06:28,042 --> 00:06:30,009 [MÚSICA SUAVE] 129 00:06:30,197 --> 00:06:32,097 ♪ ♪ 130 00:06:34,489 --> 00:06:36,489 [LLAMANDO] 131 00:06:36,732 --> 00:06:38,453 Entra. 132 00:06:41,189 --> 00:06:43,302 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 133 00:06:43,986 --> 00:06:45,406 Escuché que estabas aquí. 134 00:06:45,473 --> 00:06:47,556 quería venir a ver cómo estabas. 135 00:06:47,655 --> 00:06:50,382 A punto de recibir una aguja gigante se hundió en mi columna. 136 00:06:50,407 --> 00:06:52,180 ¿Cómo crees que estoy? 137 00:06:52,314 --> 00:06:54,213 [suspiro] 138 00:06:55,280 --> 00:06:57,187 ¿Te quedaste en Millwood? 139 00:06:57,384 --> 00:06:59,029 - Hice. - ¿Por qué? 140 00:06:59,139 --> 00:07:01,039 ¿Has oído hablar de más niños para...? 141 00:07:02,283 --> 00:07:04,265 para sacarles el dinero o algo? 142 00:07:04,393 --> 00:07:06,493 No exactamente. 143 00:07:07,320 --> 00:07:09,220 Me quedé a pelear... 144 00:07:09,596 --> 00:07:11,883 y cambié de bando. 145 00:07:12,432 --> 00:07:13,825 ¿Qué significa eso? 146 00:07:13,946 --> 00:07:16,726 Significa que estamos En el mismo equipo, Taylor. 147 00:07:16,923 --> 00:07:19,314 - Todavía no confío en ti. - Está bien. 148 00:07:19,339 --> 00:07:20,827 No es necesario. 149 00:07:20,894 --> 00:07:23,194 Soy tu abogado, no tu amigo. 150 00:07:23,535 --> 00:07:25,970 - ¿Eres mi abogado? - Sí. 151 00:07:26,492 --> 00:07:28,002 Tú y todas las demás chicas. 152 00:07:28,047 --> 00:07:30,646 Billy Crawford y yo formó una sociedad. 153 00:07:33,318 --> 00:07:35,118 ¿Por qué haces esto? 154 00:07:35,226 --> 00:07:37,942 Porque me dijiste que debería defenderte. 155 00:07:39,318 --> 00:07:43,249 - ¿Y escuchaste? - Hiciste un argumento convincente. 156 00:07:46,600 --> 00:07:47,901 De todos modos... 157 00:07:47,999 --> 00:07:49,369 No debería retenerte más. 158 00:07:49,394 --> 00:07:51,647 Yo sólo... quería que supieras 159 00:07:51,722 --> 00:07:53,588 que estoy aquí 160 00:07:54,003 --> 00:07:55,543 si necesitas algo. 161 00:07:57,541 --> 00:07:58,875 Oye... 162 00:08:01,532 --> 00:08:04,265 Puede que no seas tan malo como pensaba. 163 00:08:05,047 --> 00:08:06,698 Gracias. 164 00:08:06,916 --> 00:08:08,338 Creo. 165 00:08:15,170 --> 00:08:17,504 [ZUMBIDO] 166 00:08:19,722 --> 00:08:21,654 [suspiro] 167 00:08:21,803 --> 00:08:24,090 - Hola. - Te he llamado 11 veces. 168 00:08:24,095 --> 00:08:25,708 Bueno, he estado ocupado. 169 00:08:25,934 --> 00:08:27,934 Nadie en Millwood está ocupado. 170 00:08:28,084 --> 00:08:30,016 Recibí los materiales que me enviaste. 171 00:08:30,252 --> 00:08:32,343 Sí. Tendré más para ti pronto. 172 00:08:32,448 --> 00:08:34,007 Tienes que volver a casa, Joanna. 173 00:08:34,054 --> 00:08:35,452 Necesito un poquito más de tiempo. 174 00:08:35,745 --> 00:08:37,985 La empresa no puede asumir una demanda imaginaria, 175 00:08:38,010 --> 00:08:39,475 sólo para satisfacer tus caprichos. 176 00:08:39,540 --> 00:08:40,702 No es un capricho. 177 00:08:40,727 --> 00:08:43,959 - Esto podría ser una exposición tóxica. - ¿Vas a discutir? 178 00:08:43,984 --> 00:08:46,290 ¿El caso de Aldred? Nunca probarías la causalidad. 179 00:08:46,327 --> 00:08:48,949 Eso es lo que dijeron en Eldring Power contra New Glasgow. 180 00:08:49,031 --> 00:08:51,131 DE ACUERDO. Morderé. 181 00:08:51,312 --> 00:08:53,712 ¿Sabes dónde están las toxinas? vienen de? 182 00:08:54,640 --> 00:08:56,265 Aún no. 183 00:08:59,339 --> 00:09:01,239 [suspiro] 184 00:09:01,380 --> 00:09:03,347 Estoy preocupada por ti, cariño. 185 00:09:03,403 --> 00:09:05,093 ¿Dónde está tu sentido de prioridad? 186 00:09:05,185 --> 00:09:07,185 Eres mejor que esto. 187 00:09:09,150 --> 00:09:11,448 Tómate un día. 24 horas. 188 00:09:12,237 --> 00:09:14,623 Husmear... y entonces hazme un lanzamiento 189 00:09:14,648 --> 00:09:16,596 que podemos sacar del parque. 190 00:09:20,553 --> 00:09:22,519 [MÚSICA SUAVE] 191 00:09:22,581 --> 00:09:24,848 ♪ ♪ 192 00:09:44,676 --> 00:09:46,908 ♪ ♪ 193 00:10:06,863 --> 00:10:10,430 ♪ ♪ 194 00:10:20,541 --> 00:10:22,887 Es una anomalía del lóbulo frontal. 195 00:10:23,081 --> 00:10:25,227 Ha habido daños a la funda protectora 196 00:10:25,252 --> 00:10:27,449 alrededor de las fibras nerviosas del cerebro. 197 00:10:27,474 --> 00:10:28,920 Este daño puede variar 198 00:10:28,945 --> 00:10:30,912 desde un deterioro leve hasta la demencia. 199 00:10:31,568 --> 00:10:33,435 ¿Es esto lo que está causando los síntomas? 200 00:10:33,554 --> 00:10:36,302 Podrían ser varias cosas. Un trastorno de personalidad, 201 00:10:36,361 --> 00:10:38,904 aunque eso es muy improbable en este caso. 202 00:10:38,957 --> 00:10:41,176 También podría ser causado por un deterioro cerebral 203 00:10:41,201 --> 00:10:43,400 por una sustancia química tóxica. 204 00:10:43,645 --> 00:10:46,612 Con los adolescentes, eso generalmente apunta a los inhalantes. 205 00:10:46,686 --> 00:10:48,418 No. Estas chicas no son vagabundas. 206 00:10:48,807 --> 00:10:50,354 Una de ellas es mi sobrina. 207 00:10:50,662 --> 00:10:51,795 Ella es una deportista. 208 00:10:51,848 --> 00:10:53,661 Nuestros hogares están llenos de químicos. 209 00:10:53,686 --> 00:10:54,908 y los adolescentes los encuentran. 210 00:10:55,014 --> 00:10:58,108 El problema es que los inhalantes son tan adictivo como cualquier droga, 211 00:10:58,176 --> 00:11:00,597 y puede causar daños irreversibles daño cerebral. 212 00:11:00,789 --> 00:11:03,115 ¿Entonces crees que estas chicas son haciéndose esto a ellos mismos? 213 00:11:03,167 --> 00:11:05,387 El daño químico explica los síntomas. 214 00:11:05,507 --> 00:11:06,924 Pero no puedes estar seguro de si esto se debe 215 00:11:06,949 --> 00:11:08,142 ¿Por consumo de drogas o no? 216 00:11:08,419 --> 00:11:10,902 Tendrías que preguntarles. 217 00:11:12,221 --> 00:11:14,576 - Bueno, eso es progreso. - Correcto. 218 00:11:15,002 --> 00:11:16,778 "Anomalías del lóbulo frontal". 219 00:11:16,813 --> 00:11:19,147 - Es música para mis oídos. - Es información. 220 00:11:19,183 --> 00:11:20,872 Estamos reduciendo con qué estamos lidiando. 221 00:11:20,897 --> 00:11:22,731 Haré que Molly me diga la verdad. 222 00:11:22,773 --> 00:11:25,204 No puedes simplemente entrar allí acusándolos de cosas. 223 00:11:25,263 --> 00:11:27,006 Se callarán. 224 00:11:27,856 --> 00:11:29,704 ¿Tienes una idea mejor? 225 00:11:31,794 --> 00:11:33,761 Es un cuestionario de puntos en común. 226 00:11:34,150 --> 00:11:37,064 - ¿Es una prueba? - No hay respuestas incorrectas. 227 00:11:37,244 --> 00:11:39,700 - Dulce. - Sólo necesitamos saber 228 00:11:39,735 --> 00:11:42,270 todas las cosas que haces, productos que usas, lugares a los que vas. 229 00:11:42,905 --> 00:11:44,905 Uh... ¿te refieres a todo? 230 00:11:45,936 --> 00:11:47,974 Sí, todo. 231 00:11:48,066 --> 00:11:52,034 - ¿Está protegido por abogado-cliente...? - ¿Privilegio? 232 00:11:52,942 --> 00:11:55,815 Si eso significa que le dirás al verdad, entonces sí, absolutamente. 233 00:12:00,267 --> 00:12:03,488 - Y si necesitas ayuda para rellenarlo... - Puedo hacerlo. 234 00:12:07,007 --> 00:12:09,007 [La máquina emite un pitido repetitivo] 235 00:12:18,671 --> 00:12:20,471 Están dejando... 236 00:12:20,777 --> 00:12:22,573 Me dejan salir hoy. 237 00:12:23,299 --> 00:12:24,799 Una última prueba. 238 00:12:25,266 --> 00:12:26,477 Prometo. 239 00:12:27,707 --> 00:12:29,940 Oye, sólo necesitamos información, ¿vale? 240 00:12:30,630 --> 00:12:33,030 No importa lo que hayas hecho. 241 00:12:33,852 --> 00:12:35,984 No consumo drogas, tío Billy. 242 00:12:43,350 --> 00:12:46,547 Me gustaba estar al lado mi padre cuando echaba gasolina. 243 00:12:48,154 --> 00:12:49,786 La crema batida tiene óxido nitroso. 244 00:12:51,101 --> 00:12:53,188 Mi mamá tuvo que dejar de comprarlo. 245 00:12:54,926 --> 00:12:58,061 Sólo dos de estas chicas tienen admitió haber usado inhalantes, 246 00:12:58,215 --> 00:13:01,239 y todo eso significa es que podemos descartarlo. 247 00:13:05,236 --> 00:13:07,168 No fue Molly. 248 00:13:09,060 --> 00:13:10,954 Si usas esmalte de uñas con suficiente frecuencia, 249 00:13:10,979 --> 00:13:12,141 que puede imitar un inhalante. 250 00:13:12,415 --> 00:13:15,217 Sí, Molly realmente no pintarle las uñas. 251 00:13:16,864 --> 00:13:19,009 Todas estas chicas usan maquillaje diferente, 252 00:13:19,034 --> 00:13:20,962 diferentes champús. Sus padres usan diferentes 253 00:13:20,987 --> 00:13:22,369 limpiadores domésticos. 254 00:13:22,760 --> 00:13:25,120 Lo único que tienen en común es el hecho de que son 255 00:13:25,145 --> 00:13:27,031 niñas y que vayan a la escuela. 256 00:13:27,701 --> 00:13:29,568 La escuela fue la primera. lugar que revisé. 257 00:13:29,984 --> 00:13:31,824 Los registros ambientales estaban impecables. 258 00:13:31,849 --> 00:13:33,761 Tiene que ser la escuela. 259 00:13:33,812 --> 00:13:35,745 Entonces ¿por qué ¿Solo afecta a las chicas? 260 00:13:36,991 --> 00:13:38,733 Te lo digo... aire, calor, 261 00:13:39,084 --> 00:13:40,900 agua, todos volvieron limpios. 262 00:13:41,096 --> 00:13:42,905 ¿Qué pasa con el vestuario de chicas? 263 00:13:45,333 --> 00:13:47,821 ¡Porra! Contesta tu maldito teléfono. 264 00:13:50,618 --> 00:13:52,778 - Dame un segundo. - Sí. 265 00:13:56,664 --> 00:13:58,897 [SONIDO DEL TIMBRE DE LA PUERTA] 266 00:14:10,439 --> 00:14:12,592 No puedes dejarlos envíame a la cárcel, Billy. 267 00:14:12,701 --> 00:14:14,568 Juan, ¿qué pasó? 268 00:14:18,806 --> 00:14:21,607 Lo primero que necesitas Lo que sé es que yo no hice esto. 269 00:14:30,273 --> 00:14:32,473 DE ACUERDO. Vale, relájate. Nosotros... 270 00:14:32,498 --> 00:14:34,830 resolveremos esto. 271 00:14:38,079 --> 00:14:39,842 Esto es justo lo que necesitamos. 272 00:14:40,042 --> 00:14:42,845 - No te preocupes. Lo arreglaré. - Mató a un perro. 273 00:14:43,011 --> 00:14:45,287 - Dice que no lo hizo. - ¿Le crees? 274 00:14:45,706 --> 00:14:46,888 Él es mi amigo. 275 00:14:46,913 --> 00:14:49,641 - Y mi cliente. - No tenemos tiempo para esto. 276 00:14:49,666 --> 00:14:50,790 Podría perder a su hijo. 277 00:14:50,815 --> 00:14:53,423 Y debería haber pensado en eso. antes de matar al perro. 278 00:14:54,954 --> 00:14:56,081 Está bien. ¿Qué quieres que haga? 279 00:14:56,106 --> 00:14:57,181 Tenemos que volver a verificar 280 00:14:57,206 --> 00:14:59,559 la escuela. tenemos 24 horas para resolver esto. 281 00:15:00,466 --> 00:15:01,890 ¿De qué estás hablando? 282 00:15:01,915 --> 00:15:03,781 tenemos que lanzar mi firma sobre esto mañana. 283 00:15:05,158 --> 00:15:07,842 - Eso no es suficiente tiempo. - Bueno, es todo el tiempo que tengo. 284 00:15:08,021 --> 00:15:10,474 Entonces... puedes ir con él, 285 00:15:10,499 --> 00:15:12,566 pero tengo trabajo que hacer. 286 00:15:12,751 --> 00:15:15,084 [MÚSICA TENSA] 287 00:15:15,467 --> 00:15:18,235 ♪ ♪ 288 00:15:20,600 --> 00:15:22,412 Estaré bien la próxima semana. 289 00:15:22,509 --> 00:15:25,609 No puedo... no puedo perderme las regionales. 290 00:15:26,890 --> 00:15:28,924 Tú conoces mejor tu cuerpo. 291 00:15:29,100 --> 00:15:31,334 Es la secundaria Jackson. 292 00:15:31,516 --> 00:15:34,217 [APERTURA DE LA PUERTA] 293 00:15:39,010 --> 00:15:40,976 Es hora de volver a casa. 294 00:15:41,192 --> 00:15:42,737 Puedo caminar. 295 00:15:42,934 --> 00:15:44,893 Hacen esto para todos. 296 00:16:02,112 --> 00:16:03,483 Entonces, si encuentras lo que estás buscando, 297 00:16:03,508 --> 00:16:05,002 ¿Vas a demandar a la escuela? 298 00:16:05,027 --> 00:16:06,057 No la escuela. 299 00:16:06,082 --> 00:16:07,394 El gobierno que dirige la escuela. 300 00:16:07,429 --> 00:16:09,854 - Suena igual. - Que no es. 301 00:16:10,624 --> 00:16:11,831 ¿Sra. Evans? 302 00:16:11,856 --> 00:16:14,657 - ¿Puedo hablar contigo? - ¿Es una emergencia? 303 00:16:14,717 --> 00:16:17,183 No, es... puede esperar totalmente. 304 00:16:17,272 --> 00:16:19,773 DE ACUERDO. Encuéntrame en mi oficina después de la escuela. ¿Está bien, Allie? 305 00:16:19,821 --> 00:16:21,077 DE ACUERDO. 306 00:16:27,262 --> 00:16:28,610 llevo a mis hijos al gimnasio 307 00:16:28,635 --> 00:16:30,323 el fin de semana cuando llueve. 308 00:16:30,348 --> 00:16:32,677 Sara siempre se quejaba sobre el olor. 309 00:16:33,103 --> 00:16:34,516 ¿Enviaron a alguien a comprobarlo? 310 00:16:34,574 --> 00:16:36,402 ¿Era un certificado? investigador microbiano? 311 00:16:36,883 --> 00:16:38,767 Probablemente se trataba de un fontanero desempleado. 312 00:16:38,792 --> 00:16:40,472 Esta escuela apenas permanece abierta tal como es. 313 00:16:40,497 --> 00:16:42,624 Vi uno nuevo campo deportivo en la parte trasera. 314 00:16:42,649 --> 00:16:43,965 Sí. Esos son deportes de chicos. 315 00:16:43,990 --> 00:16:46,960 Los chicos consiguen un nuevo campo de césped. y conseguimos el viejo pasto para vacas. 316 00:16:47,233 --> 00:16:49,090 La vida no es justa. 317 00:16:49,612 --> 00:16:51,611 Este lugar no ha cambiado en absoluto. 318 00:16:53,129 --> 00:16:54,773 Aquí lo tienes. 319 00:16:59,175 --> 00:17:01,509 Mis hijos se bañan aquí. ¿Se van a enfermar? 320 00:17:01,903 --> 00:17:04,037 La gente reacciona a las sustancias. de diferentes maneras. 321 00:17:04,287 --> 00:17:06,818 Podría ser una predisposición genética, 322 00:17:06,865 --> 00:17:10,151 una reacción hormonal o una condición subyacente. 323 00:17:10,361 --> 00:17:11,973 Entonces tal vez. 324 00:17:12,750 --> 00:17:15,285 No sabemos que esto lo causó. 325 00:17:16,167 --> 00:17:17,489 [suspiro] 326 00:17:17,715 --> 00:17:22,074 El moho probablemente aparecen primero en los pulmones. 327 00:17:22,674 --> 00:17:24,997 Pero lo haremos probar de todos modos. 328 00:17:25,475 --> 00:17:27,909 Lo más difícil con los casos. así es tener que demostrar 329 00:17:27,945 --> 00:17:30,178 que esto causó los espasmos. 330 00:17:31,406 --> 00:17:33,649 Si no podemos probar eso, 331 00:17:33,892 --> 00:17:35,572 entonces no tenemos un caso. 332 00:17:35,672 --> 00:17:37,312 ¿Sra. Evans? 333 00:17:37,601 --> 00:17:39,934 En realidad, no creo que pueda esperar. 334 00:17:41,145 --> 00:17:43,210 Sigue sucediendo. 335 00:17:43,326 --> 00:17:46,042 - No puedo detenerlo. - DE ACUERDO. 336 00:17:47,542 --> 00:17:48,791 DE ACUERDO. 337 00:17:52,409 --> 00:17:56,679 Allie estuvo en mi oficina hace un par de Hace unos días, totalmente bien. 338 00:17:57,272 --> 00:17:59,416 Estaba muy asustada. 339 00:17:59,901 --> 00:18:02,890 Solo estábamos haciendo aplicaciones. a la escuela de arte en Nueva York. 340 00:18:03,027 --> 00:18:04,445 Hay una explicación. 341 00:18:04,490 --> 00:18:06,499 Cosas como esta no simplemente sucede de la nada. 342 00:18:06,535 --> 00:18:08,334 ¿Cómo pinta ahora? 343 00:18:08,623 --> 00:18:11,257 No significa que ella no vaya a Mejorate, vete a Nueva York. 344 00:18:11,357 --> 00:18:13,201 He conocido a estos niños desde que eran pequeños, 345 00:18:13,226 --> 00:18:15,881 y ahora estoy mirando sus vidas se desmoronan. 346 00:18:17,371 --> 00:18:19,338 Te sientes impotente. 347 00:18:22,343 --> 00:18:26,005 Es tan extraño ser volver aquí así. 348 00:18:26,474 --> 00:18:30,634 Dondequiera que mire, algo simplemente parece fuera de lugar. 349 00:18:34,207 --> 00:18:37,526 La última vez que estuve aquí, Era la edad de esas niñas. 350 00:18:37,904 --> 00:18:39,009 Lo estábamos. 351 00:18:39,034 --> 00:18:41,000 Y aquí estamos ahora, 352 00:18:41,107 --> 00:18:43,073 los adultos. 353 00:18:43,483 --> 00:18:46,217 ¿Cómo sucedió eso? 354 00:18:46,987 --> 00:18:48,537 Me casé. 355 00:18:48,600 --> 00:18:50,126 Tuvo dos hijos. 356 00:18:50,261 --> 00:18:53,863 Se convirtió en el consejero vocacional en la escuela a la que solía ir. 357 00:18:54,325 --> 00:18:56,013 Me divorcié. 358 00:18:56,127 --> 00:18:57,494 Y tu... 359 00:18:57,569 --> 00:18:59,469 Fui a la facultad de derecho. 360 00:19:01,613 --> 00:19:04,884 ¿Qué pasa con el resto de los 17? ¿Años desde que te fuiste? 361 00:19:14,839 --> 00:19:17,372 Me alegro de que hayas regresado, Joanna. 362 00:19:20,905 --> 00:19:22,586 Sí. 363 00:19:22,721 --> 00:19:24,805 Creo que yo también lo soy. 364 00:19:26,422 --> 00:19:28,085 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 365 00:19:28,471 --> 00:19:30,475 Voy a ir a hablar con Billy. 366 00:19:30,561 --> 00:19:33,294 y ver si está desenterrado algo nuevo sobre las chicas. 367 00:19:40,216 --> 00:19:41,690 Owen, él no mató al perro. 368 00:19:41,715 --> 00:19:44,393 Él está conduciendo con en la parte trasera de su camioneta. 369 00:19:44,566 --> 00:19:46,312 ¿Cuántas veces has ¿Amenazó con matarlo? 370 00:19:46,337 --> 00:19:48,703 Nunca lo dije en serio. Es solo... es algo que dices. 371 00:19:48,728 --> 00:19:50,984 Vale, John, sólo díselo. exactamente lo que me dijiste. 372 00:19:51,163 --> 00:19:53,843 Lo encontré agonizando en mi jardín delantero. 373 00:19:53,868 --> 00:19:55,580 Intenté rescatarlo. 374 00:19:55,914 --> 00:19:57,781 vas a tener hacerlo mejor que eso. 375 00:19:58,351 --> 00:20:00,883 Ok, dijiste que esto Por la mañana, Rocky estaba ladrando. 376 00:20:01,830 --> 00:20:03,938 Ladra todo el día, todos los días. 377 00:20:03,963 --> 00:20:06,070 Si, pero dijiste que esto La mañana fue diferente. 378 00:20:06,094 --> 00:20:08,236 Lo viste soltarse de la cadena, empieza a correr. 379 00:20:08,266 --> 00:20:09,370 Dijiste que parecía loco. 380 00:20:09,395 --> 00:20:10,733 Sí, como si estuviera drogado o algo así. 381 00:20:10,758 --> 00:20:13,673 - Entonces lo viste correr hacia la finca. - ¿Granjas de Southvale? 382 00:20:13,698 --> 00:20:15,722 Así es. el podria Todavía lo oigo ladrar. 383 00:20:15,774 --> 00:20:17,029 Probablemente volviendo locas a las vacas. 384 00:20:17,073 --> 00:20:18,425 Desde mi porche pude verlo 385 00:20:18,450 --> 00:20:21,475 avanzando hacia el escuela, zigzagueando por todas partes. 386 00:20:21,801 --> 00:20:24,340 Una hora después lo viste. salir de los árboles 387 00:20:24,365 --> 00:20:26,544 por la escuela. Dijiste que estaba temblando. 388 00:20:26,578 --> 00:20:29,044 jadeando, echando espuma por la boca. Luego simplemente se desplomó. 389 00:20:29,146 --> 00:20:32,881 Lo puse en mi camioneta. yo estaba Intentando llevarlo al veterinario. 390 00:20:33,110 --> 00:20:35,164 Él estaba vivo cuando yo Ponlo en mi camioneta. 391 00:20:35,189 --> 00:20:37,789 ¿Ver? Sólo un malentendido. 392 00:20:37,921 --> 00:20:40,155 Estaba tratando de hacer lo correcto. 393 00:20:40,250 --> 00:20:42,517 ¿Alguna vez fuiste a Southvale? 394 00:20:43,290 --> 00:20:44,983 Compartimos una valla. 395 00:20:45,061 --> 00:20:47,762 Southvale se hizo grande después de su venta. 396 00:20:47,998 --> 00:20:50,965 Gran operación corporativa justo en tu puerta. 397 00:20:51,172 --> 00:20:53,487 tal vez no te guste el ruido, el olor. 398 00:20:53,523 --> 00:20:55,771 - ¿De qué estás hablando? - Espuma en la boca. 399 00:20:55,796 --> 00:20:57,350 desorientado, temblores. 400 00:20:57,479 --> 00:21:00,232 un manojo de vacas en Southvale murió de la misma manera. 401 00:21:00,296 --> 00:21:01,871 ¿Tú también tienes algún problema con ellos? 402 00:21:01,896 --> 00:21:03,982 mira mi cliente no hizo nada malo. 403 00:21:04,047 --> 00:21:07,517 No maté ninguna vaca y No mató al perro. 404 00:21:07,556 --> 00:21:09,449 Entonces ¿cómo se explica? todo a tu alrededor 405 00:21:09,474 --> 00:21:11,286 ¿Eso es vivir parece estar muriendo? 406 00:21:11,510 --> 00:21:12,796 Debo seguir adelante con esto, Billy. 407 00:21:13,092 --> 00:21:14,939 Mira, si lo arrestas, 408 00:21:14,964 --> 00:21:17,542 perderá la custodia. Sólo dale una oportunidad. 409 00:21:17,653 --> 00:21:19,408 Sí, creo que ya no tenemos ninguna oportunidad. 410 00:21:19,461 --> 00:21:21,664 ¿Sabes que? Déjame mirar a Southvale, ¿de acuerdo? 411 00:21:21,689 --> 00:21:23,589 Sólo dame 24 horas. 412 00:21:28,481 --> 00:21:30,205 Owen, por favor. 413 00:21:31,174 --> 00:21:32,671 Tienes un día, Billy. 414 00:21:33,259 --> 00:21:34,922 Eso es todo. 415 00:21:38,406 --> 00:21:41,530 [SONIDO DEL TIMBRE DE LA PUERTA] 416 00:21:44,776 --> 00:21:46,356 Juana, soy yo. 417 00:21:46,418 --> 00:21:48,852 ¿Puedes encontrarte conmigo en Southvale Farms? 418 00:21:49,706 --> 00:21:51,054 [MUJANDO] 419 00:21:51,082 --> 00:21:53,149 [PAJAROS PIRANDO] 420 00:21:54,576 --> 00:21:55,952 Ha sido un año terrible. 421 00:21:56,119 --> 00:21:58,021 No voy a fingir lo contrario. 422 00:21:58,637 --> 00:22:01,457 Conozco mejor a estas vacas de lo que me conozco, pero... 423 00:22:01,492 --> 00:22:03,292 ellos seguían enfermándose y por mi vida, 424 00:22:03,327 --> 00:22:04,824 No pude entender por qué. 425 00:22:04,859 --> 00:22:06,388 ¿Perdiste seis este año? 426 00:22:06,495 --> 00:22:08,997 Nos dimos cuenta de que íbamos a través de mucha menos alimentación. 427 00:22:09,649 --> 00:22:11,500 Quieres que tus vacas engorden 428 00:22:11,536 --> 00:22:13,292 y estaban perdiendo peso. 429 00:22:13,364 --> 00:22:16,323 Y luego, la pérdida del equilibrio. Control de motores. 430 00:22:16,662 --> 00:22:19,357 - ¿Vaca loca? - Eso es lo que pensamos. 431 00:22:19,609 --> 00:22:22,043 Probamos. Negativo. 432 00:22:24,013 --> 00:22:26,247 La empresa lo descarta como derrame, 433 00:22:27,212 --> 00:22:29,625 pero soy yo el que tiene para verlos morir. 434 00:22:30,384 --> 00:22:32,807 La policía cree que alguien ¿Los has envenenado? 435 00:22:34,030 --> 00:22:37,693 Cuando había vacas enfermas, Sospeché de un competidor... 436 00:22:38,100 --> 00:22:39,993 pero ninguno de nuestros animales parió este año. 437 00:22:40,195 --> 00:22:42,830 - ¿Sin embarazos? - Todos nacieron muertos. 438 00:22:44,860 --> 00:22:47,995 Solía ​​jugar con Amy McEwan. en esta granja después de la escuela. 439 00:22:48,236 --> 00:22:50,403 no fue nada pero en aquel entonces era pasto para vacas. 440 00:22:50,472 --> 00:22:53,443 - [DENUNCIA] - [GRITOS INDISTINTOS] 441 00:22:53,642 --> 00:22:56,610 [MÚSICA DRAMÁTICA] 442 00:22:56,711 --> 00:22:58,844 ♪ ♪ 443 00:23:02,250 --> 00:23:04,217 [DENUNCIA] 444 00:23:04,612 --> 00:23:06,946 [GRITOS INDISTINTOS] 445 00:23:13,920 --> 00:23:18,155 - ¡Todos fuera del campo! - ¡Sal del campo! 446 00:23:19,773 --> 00:23:21,983 - [DENUNCIA REPETIDAMENTE] - ¡Todos fuera del campo! 447 00:23:22,008 --> 00:23:24,576 - ¡Sal del campo! - ¡Sal del campo ahora! 448 00:23:25,225 --> 00:23:27,625 [GRITOS INDISTINTOS] 449 00:23:28,396 --> 00:23:29,876 [PRIMEN DE GRILLOS] 450 00:23:29,901 --> 00:23:31,801 El campo se inunda cuando llueve 451 00:23:31,826 --> 00:23:33,826 y las niñas juegan allí todos los días. 452 00:23:34,067 --> 00:23:35,663 ¿Sabes de dónde viene? 453 00:23:35,729 --> 00:23:37,629 Eso... Aún no lo sabemos. 454 00:23:38,277 --> 00:23:39,853 ¿Aún no lo sabes? 455 00:23:39,953 --> 00:23:42,744 - Es un gran avance. - Conocían todos los químicos 456 00:23:42,769 --> 00:23:44,590 que fue arrojado en el Canal del amor. 40 años después, 457 00:23:44,615 --> 00:23:45,891 Todavía lo están litigando. 458 00:23:46,076 --> 00:23:47,533 Sí. No dejaré que eso suceda. 459 00:23:47,686 --> 00:23:51,321 Denegaciones, apelaciones, nuevos juicios. 460 00:23:51,470 --> 00:23:53,598 Te das la vuelta y tienes 60 461 00:23:53,653 --> 00:23:55,553 Y esa ha sido toda tu carrera. 462 00:23:55,662 --> 00:23:57,879 Realmente quieres tirarlo ¿Todos lejos para Millwood? 463 00:23:57,956 --> 00:23:59,579 Crecí aquí, papá. 464 00:23:59,672 --> 00:24:02,040 Eres demasiado sentimental. Nubla tu juicio. 465 00:24:02,389 --> 00:24:04,269 Papá, ¿qué pasó aquí? 466 00:24:04,434 --> 00:24:05,919 ¿De qué estás hablando? 467 00:24:06,022 --> 00:24:07,885 Una mujer me dio un puñetazo en la cara. 468 00:24:08,689 --> 00:24:09,949 ¿Qué? 469 00:24:09,974 --> 00:24:13,553 Sí. Ya sea porque soy tu hija o porque soy abogado. 470 00:24:14,958 --> 00:24:16,578 Quizás ambos. 471 00:24:16,828 --> 00:24:18,809 Mira, cuando eres un negociador duro, 472 00:24:18,834 --> 00:24:21,234 te haces muchos enemigos. Lo siento, cariño. 473 00:24:22,025 --> 00:24:24,438 No, hay algo no me lo estás diciendo. 474 00:24:24,548 --> 00:24:26,730 Me preguntó si yo era tu hija. 475 00:24:28,618 --> 00:24:31,654 ¿Por qué siento que soy siendo interrogado aquí? 476 00:24:32,235 --> 00:24:34,424 - Usted no es. - Te diré una cosa. 477 00:24:34,449 --> 00:24:36,244 Tu madre nunca encajó allí. 478 00:24:36,272 --> 00:24:38,206 Pueblo pequeño, mentes pequeñas. 479 00:24:38,568 --> 00:24:41,207 Deberías ponerte a trabajar. tu Tienes que presentarme mañana. 480 00:24:41,297 --> 00:24:43,352 Intentaré mantener la mente abierta. 481 00:24:43,506 --> 00:24:44,799 Adiós. 482 00:24:47,683 --> 00:24:49,683 [JOANNA SUSPIRAN] 483 00:24:52,161 --> 00:24:53,731 ¿Está realmente en nuestro campo? 484 00:24:53,835 --> 00:24:55,635 Enviamos una muestra al laboratorio. 485 00:24:55,677 --> 00:24:57,084 Lo están probando ahora. 486 00:24:57,109 --> 00:25:00,614 ¿La escuela hizo esto? ¿Hicimos esto? 487 00:25:00,696 --> 00:25:02,730 Sabremos más una vez que obtener los resultados. 488 00:25:02,778 --> 00:25:04,755 Y eso no significa La escuela tiene la culpa. 489 00:25:04,780 --> 00:25:06,708 El campo era parte de la granja. 490 00:25:06,788 --> 00:25:08,849 Lo donaron. 491 00:25:09,864 --> 00:25:11,389 [DIANE SUSPIRAN] 492 00:25:11,538 --> 00:25:14,917 Hablé con el padre de Allie. Él la está llevando al hospital. 493 00:25:14,942 --> 00:25:17,943 para obtener todas las mismas pruebas como las otras chicas. 494 00:25:19,564 --> 00:25:21,481 El dueño del perro quiere presentar cargos. 495 00:25:21,541 --> 00:25:23,563 -Owen... - Tengo una disputa con un vecino. 496 00:25:23,638 --> 00:25:26,471 animal muerto, venenos en su camioneta... 497 00:25:27,802 --> 00:25:29,681 Hola Diana. Hace tiempo que no te veo. 498 00:25:29,775 --> 00:25:31,540 Supongo que siempre en el trabajo. 499 00:25:31,738 --> 00:25:33,747 - Yo también. - No puede ir a la cárcel. 500 00:25:33,772 --> 00:25:37,467 - Perdería a Jax. - Entonces dame algo. 501 00:25:37,918 --> 00:25:41,097 Te dejaré volver al trabajo. Saluda a Derek de mi parte. 502 00:25:41,148 --> 00:25:43,112 Ya no están juntos. 503 00:25:46,412 --> 00:25:48,184 Lamento escuchar eso. 504 00:25:51,276 --> 00:25:52,917 Ed Magnus dijo que Southvale 505 00:25:52,942 --> 00:25:55,376 referido a las vacas muertas como "derrame". 506 00:25:55,501 --> 00:25:58,001 Las únicas granjas que consideran Derrame de vacas muertas... 507 00:25:58,070 --> 00:25:59,936 Tener bolsillos muy profundos. 508 00:26:00,025 --> 00:26:01,824 Mi tipo favorito. 509 00:26:03,159 --> 00:26:05,032 ¿A qué hora funciona el Ayuntamiento? abierto por la mañana? 510 00:26:05,156 --> 00:26:07,257 Mucho después de nuestro lanzamiento... 511 00:26:08,325 --> 00:26:10,392 pero tengo un chico. 512 00:26:20,555 --> 00:26:22,615 Eso es todo en Southvale Farms. 513 00:26:22,650 --> 00:26:23,948 Oye, realmente aprecio esto, Kevin. 514 00:26:23,973 --> 00:26:26,206 Nada dice gracias como una caja de cerveza. 515 00:26:26,616 --> 00:26:28,950 - ¿Necesitas algo más? - No, estamos bien. 516 00:26:29,765 --> 00:26:31,460 Está bien. Voy a volver a la cama. 517 00:26:31,502 --> 00:26:32,800 Buenas noches. 518 00:26:35,370 --> 00:26:36,430 Está bien. 519 00:26:36,455 --> 00:26:38,076 ¿Se ha citado alguna vez a Southvale? 520 00:26:38,101 --> 00:26:41,204 por consumir sustancias ilegales? ¿Pesticidas prohibidos? 521 00:26:41,411 --> 00:26:44,245 Si hubo alguna violación, Estarían en estos archivos. 522 00:26:45,547 --> 00:26:47,514 [MÚSICA TENSA] 523 00:26:47,882 --> 00:26:49,849 ♪ ♪ 524 00:27:00,141 --> 00:27:02,486 Oye... Granjas de Southvale 525 00:27:02,511 --> 00:27:04,652 es una pequeña operación aquí en Millwood, 526 00:27:04,677 --> 00:27:07,420 pero es una subsidiaria de Alimentos Vickerton. 527 00:27:07,662 --> 00:27:10,294 Ganancias anuales de más... 600 millones de dólares. 528 00:27:10,362 --> 00:27:12,153 - ¡Oh! - La muestra de suelo del campo. 529 00:27:12,178 --> 00:27:15,046 volvió positivo para 16 compuestos químicos. 530 00:27:15,541 --> 00:27:18,227 La mayor concentración es para benceno. 531 00:27:18,252 --> 00:27:19,199 ¿Qué es eso? 532 00:27:19,224 --> 00:27:22,063 El benceno es el olor dulce. parte en gasolina. 533 00:27:22,428 --> 00:27:24,595 Las granjas usan mucha gasolina. 534 00:27:25,631 --> 00:27:27,565 DE ACUERDO. Eh... 535 00:27:28,393 --> 00:27:30,025 la finca tuvo un derrame... 536 00:27:30,336 --> 00:27:32,803 y era demasiado costoso limpiarlo, 537 00:27:32,828 --> 00:27:34,728 entonces donaron el terreno a la escuela. 538 00:27:35,087 --> 00:27:36,987 Explicaría nuestros síntomas. 539 00:27:37,996 --> 00:27:39,804 Si el químico fue subiendo del suelo, 540 00:27:39,829 --> 00:27:41,471 Entonces las chicas estaban resoplando... 541 00:27:41,521 --> 00:27:43,753 Sólo... en la clase de gimnasia. 542 00:27:46,244 --> 00:27:48,877 Donaron terreno tóxico a una escuela. 543 00:27:48,947 --> 00:27:51,648 Y obtuvo una enorme reducción de impuestos. 544 00:27:56,468 --> 00:27:59,035 Ejem. DE ACUERDO. 545 00:28:00,800 --> 00:28:03,771 El benceno constituye sólo el 0,6% de la gasolina. 546 00:28:04,707 --> 00:28:06,152 Así que tendría que haber habido 547 00:28:06,177 --> 00:28:08,299 un derrame masivo que justifique estos niveles. 548 00:28:08,985 --> 00:28:11,419 Las granjas no tienen tanto combustible. 549 00:28:12,444 --> 00:28:14,194 Si el derrame no viene de Southvale, 550 00:28:14,219 --> 00:28:15,561 entonces debe haber viajado hasta allí 551 00:28:15,586 --> 00:28:17,650 en el agua subterránea de alguna parte. 552 00:28:18,540 --> 00:28:19,712 DE ACUERDO. 553 00:28:19,737 --> 00:28:21,414 Fábrica. Tintorería. 554 00:28:21,439 --> 00:28:22,921 Almacenamiento de combustible. 555 00:28:23,327 --> 00:28:26,356 Hay una tintorería comercial. en el parque industrial. 556 00:28:26,381 --> 00:28:27,878 Hacen negocios bastante grandes. 557 00:28:27,903 --> 00:28:29,815 ¿Qué pasa con los fabricantes? 558 00:28:30,192 --> 00:28:32,567 Goma McMahon. Hacen llantas. 559 00:28:33,549 --> 00:28:35,614 Y la acería. 560 00:28:36,517 --> 00:28:38,471 Bueno, esos son tres potenciales. buenos acusados. 561 00:28:38,532 --> 00:28:40,633 Sí, son dos de más. 562 00:28:59,745 --> 00:29:01,911 [suspiro] 563 00:29:05,961 --> 00:29:07,928 Oye. ¿Estás listo? 564 00:29:08,710 --> 00:29:10,184 Sí, yo tampoco podía dormir. 565 00:29:10,299 --> 00:29:12,799 Encuéntrame en la calle principal. Trae café. 566 00:29:15,157 --> 00:29:16,698 El químico está en el suelo. 567 00:29:16,790 --> 00:29:18,291 Todas las chicas utilizaron el campo. 568 00:29:18,343 --> 00:29:19,959 Su empresa tiene que ver el potencial. 569 00:29:19,994 --> 00:29:21,960 Mi empresa no hace potencial. 570 00:29:22,723 --> 00:29:24,115 Quieren riesgo mínimo 571 00:29:24,140 --> 00:29:26,015 y máxima recompensa. 572 00:29:26,406 --> 00:29:29,107 No tenemos un acusado. No tenemos causalidad. 573 00:29:30,043 --> 00:29:33,477 Incluso el más sencillo El caso lleva toda la vida. 574 00:29:34,109 --> 00:29:35,212 Cuando las personas que amas están enfermas, 575 00:29:35,237 --> 00:29:37,036 no puedes preocuparte por cuánto tiempo La pelea va a durar. 576 00:29:37,063 --> 00:29:38,154 Tu solo... 577 00:29:38,712 --> 00:29:40,877 solo tienes que empezar lanzando golpes. 578 00:29:41,240 --> 00:29:43,203 "Lanzar puñetazos"... 579 00:29:43,370 --> 00:29:45,303 Ese es el Billy Crawford que recuerdo. 580 00:29:46,191 --> 00:29:48,425 Bueno, no puedo cambiar completamente. 581 00:29:51,965 --> 00:29:54,752 Sabes, no lo hice Vuelvo inmediatamente después de la escuela de derecho. 582 00:29:55,802 --> 00:29:58,817 En caso de que pensaras que yo No pude hackearlo en la ciudad. 583 00:29:59,106 --> 00:30:00,449 No lo hice. 584 00:30:02,262 --> 00:30:04,229 Pasé el verano en Ross McCann. 585 00:30:04,370 --> 00:30:07,289 - Esa es una buena empresa. - Es una gran empresa. 586 00:30:07,920 --> 00:30:10,520 Podrías haberlo hecho bien allí. 587 00:30:11,217 --> 00:30:14,181 Realizaron estos seminarios para los asociados del primer año 588 00:30:14,320 --> 00:30:16,607 para hacernos mejores abogados. 589 00:30:16,669 --> 00:30:18,399 Uno de ellos fue en cata de vinos. 590 00:30:18,424 --> 00:30:19,961 Ese también lo hicimos. 591 00:30:20,214 --> 00:30:22,942 Nos enseñaron a girar el cristal para abrirlo. 592 00:30:23,355 --> 00:30:26,139 Metemos nuestras narices y olfateamos. 593 00:30:27,932 --> 00:30:29,878 Ese fue el principio del fin. 594 00:30:29,962 --> 00:30:31,894 Regresé aquí. 595 00:30:33,878 --> 00:30:35,778 Si crees en esto, Joanna... 596 00:30:36,721 --> 00:30:38,353 ellos también lo harán. 597 00:30:42,987 --> 00:30:46,015 Buenos días, señora Hanley, señor... 598 00:30:46,171 --> 00:30:49,003 Crawford. William Crawford. 599 00:30:49,519 --> 00:30:52,520 - ¿Eres el chico de Hanks? - Sí, señor. 600 00:30:52,816 --> 00:30:55,117 Bueno, se parece a ti Desafió las probabilidades, hijo. 601 00:30:56,753 --> 00:31:00,577 Está bien, entonces. ¿Por qué no le dices hablarnos de este pequeño caso? 602 00:31:02,346 --> 00:31:05,047 ♪ ♪ 603 00:31:08,716 --> 00:31:10,136 Con una mínima inversión 604 00:31:10,165 --> 00:31:11,749 de Carver Thatcher Stokes, 605 00:31:11,774 --> 00:31:13,716 ataremos los químicos en el suelo 606 00:31:13,741 --> 00:31:16,785 a uno de los más adinerados entidades corporativas en la ciudad; 607 00:31:16,980 --> 00:31:20,056 Estableceremos una causal nexo entre la química 608 00:31:20,085 --> 00:31:22,498 y el daño sufrido por las niñas; 609 00:31:23,050 --> 00:31:25,241 Y negociaremos 610 00:31:25,266 --> 00:31:27,447 un acuerdo sustancial. 611 00:31:27,703 --> 00:31:29,289 Nuestra firma, por supuesto, 612 00:31:29,314 --> 00:31:31,647 recibirá un tercio de esa tarifa. 613 00:31:32,260 --> 00:31:34,081 Muy impresionante. 614 00:31:34,149 --> 00:31:36,382 Nos has dado mucho en qué pensar. 615 00:31:36,791 --> 00:31:38,790 Sólo una cosa más. 616 00:31:39,999 --> 00:31:41,797 Cuéntales sobre Molly. 617 00:31:45,066 --> 00:31:47,166 El hijo de mi hermana... 618 00:31:47,621 --> 00:31:50,622 Molly, ella es una atleta estrella. 619 00:31:51,490 --> 00:31:52,904 Incluso cuando era pequeña, simplemente 620 00:31:52,929 --> 00:31:55,150 dale una pelota y ella sabía qué hacer. 621 00:31:55,694 --> 00:31:57,882 El fútbol es su mejor deporte. y ella ya tiene 622 00:31:57,907 --> 00:32:00,307 tres cartas de interés de Escuelas de la División II. 623 00:32:00,674 --> 00:32:03,107 Quiere estudiar medicina deportiva, 624 00:32:03,428 --> 00:32:06,229 ayudar a otros atletas con sus manos. 625 00:32:06,631 --> 00:32:10,028 La cosa es que ella realmente no puede usar más sus manos. 626 00:32:10,502 --> 00:32:12,789 ella esta teniendo problemas con funciones motoras básicas, 627 00:32:12,814 --> 00:32:14,102 y... 628 00:32:15,681 --> 00:32:17,647 y está empeorando. 629 00:32:19,357 --> 00:32:21,591 Lo siento. Lo lamento. 630 00:32:21,866 --> 00:32:23,482 Esas son nuestras víctimas, 631 00:32:23,588 --> 00:32:26,756 y eso es a quién verá el jurado. 632 00:32:27,398 --> 00:32:28,660 Está bien. 633 00:32:28,720 --> 00:32:30,286 Bueno, lo discutiremos internamente 634 00:32:30,311 --> 00:32:31,784 y darte una respuesta en breve, 635 00:32:31,826 --> 00:32:33,355 pero buen trabajo en todos lados. 636 00:32:35,352 --> 00:32:37,130 - Gracias. - Gracias. 637 00:32:43,173 --> 00:32:45,139 Eso estuvo bien, ¿verdad? 638 00:32:45,269 --> 00:32:47,055 Supongo que ahora esperamos. 639 00:32:47,270 --> 00:32:48,636 Y dormir. 640 00:32:49,364 --> 00:32:50,838 tienes un cliente 641 00:32:50,863 --> 00:32:52,671 que ha sido acusado de un crimen terrible 642 00:32:52,696 --> 00:32:54,562 y puede perder a su hijo. 643 00:32:54,964 --> 00:32:58,299 Guau. eso es mucho de empatía, Hanley. 644 00:32:59,207 --> 00:33:00,804 No se lo digas a nadie. 645 00:33:06,654 --> 00:33:08,133 Según el veterinario, el perro murió. 646 00:33:08,158 --> 00:33:09,771 de intoxicación aguda por benceno. 647 00:33:10,190 --> 00:33:11,488 Esa es la misma sustancia. 648 00:33:11,513 --> 00:33:13,346 encontramos en el suelo de la escuela. 649 00:33:13,661 --> 00:33:16,387 - Eso es lo que lo mató. - Mirar. ¿Amaba a Rocky? 650 00:33:16,412 --> 00:33:18,759 Definitivamente no. Pero nunca lo mataría. 651 00:33:18,784 --> 00:33:21,390 Murió del suelo alrededor de la escuela y la granja. 652 00:33:21,636 --> 00:33:24,064 Se llama toxicosis por hidrocarburos. 653 00:33:24,159 --> 00:33:26,668 Los síntomas incluyen: Latidos cardíacos rápidos, confusión, 654 00:33:26,693 --> 00:33:28,994 echando espuma por la boca, convulsiones y muerte. 655 00:33:29,703 --> 00:33:32,233 Aparece un químico del suelo después de una lluvia. 656 00:33:32,453 --> 00:33:34,787 Los perros son bajos y vulnerables, 657 00:33:34,815 --> 00:33:36,181 al igual que las vacas. 658 00:33:36,384 --> 00:33:38,158 Sé que no soy tu chico favorito, 659 00:33:38,206 --> 00:33:40,006 que me tiro la boca, 660 00:33:40,031 --> 00:33:41,864 pero yo no soy como, el envenenador de Millwood. 661 00:33:42,130 --> 00:33:45,089 Sabes lo duro que trabajó John. para recuperar su reputación. 662 00:33:45,733 --> 00:33:48,300 Ninguno de nosotros somos los mismos chicos. estábamos en la escuela secundaria. 663 00:33:49,309 --> 00:33:53,177 - No le cobres. - ¿Qué opinas? 664 00:33:53,853 --> 00:33:55,123 Encontramos niveles altos 665 00:33:55,148 --> 00:33:56,920 de benceno en el suelo alrededor de la escuela. 666 00:33:57,416 --> 00:34:00,026 - Entonces, ¿no crees que él lo hizo? - Explica los síntomas. 667 00:34:00,067 --> 00:34:02,619 Esa es una duda razonable. Nunca conseguirás una condena. 668 00:34:03,148 --> 00:34:06,082 No significa que sea inocente. 669 00:34:08,595 --> 00:34:12,270 - Voy a mantener mis ojos en ti. - Sí. Tú y todos los demás. 670 00:34:12,396 --> 00:34:14,229 Owen... 671 00:34:16,086 --> 00:34:17,373 Gracias. 672 00:34:18,069 --> 00:34:19,286 Sí. 673 00:34:24,355 --> 00:34:26,341 Su opinión realmente te importa. 674 00:34:26,537 --> 00:34:28,243 Este caso es más grande de lo que pensábamos. 675 00:34:28,325 --> 00:34:31,059 CTS tiene los recursos. Los necesitamos en esto. 676 00:34:31,167 --> 00:34:34,077 Claro, pero su opinión siempre te importó. 677 00:34:34,111 --> 00:34:36,946 Obviamente. Él es mi padre. 678 00:34:38,141 --> 00:34:40,457 Mirando hacia atrás, ¿lo hiciste? alguna vez pensaste que era raro, 679 00:34:40,604 --> 00:34:42,343 ¿Qué tan rápido te fuiste de aquí? 680 00:34:42,439 --> 00:34:43,805 Papá recibió una oferta que no podía dejar pasar. 681 00:34:43,830 --> 00:34:44,983 ¿En medio de la noche? 682 00:34:45,008 --> 00:34:46,735 Lo mismo sucedió en Winnipeg. 683 00:34:46,896 --> 00:34:48,742 Cuando David Hanley hecho con un lugar... 684 00:34:48,802 --> 00:34:50,422 Lo mejor es seguir moviéndome, supongo. 685 00:34:52,842 --> 00:34:54,853 ¿Alguna idea de lo que pasó allí? 686 00:34:54,977 --> 00:34:56,319 No... 687 00:34:57,852 --> 00:34:59,259 Quiero decir, como todos los demás, 688 00:34:59,284 --> 00:35:01,050 Escuché rumores. 689 00:35:01,576 --> 00:35:04,576 ¿Qué has oído sobre mi papá? 690 00:35:05,510 --> 00:35:07,025 Nada fundamentado. 691 00:35:07,050 --> 00:35:09,159 La razón por la que tomaron ¿Su nombre fuera de la biblioteca? 692 00:35:09,184 --> 00:35:10,868 - Tendrías que preguntarle eso. - Hice. 693 00:35:10,906 --> 00:35:12,414 Y... 694 00:35:13,221 --> 00:35:15,421 Dijo que los abogados se hacen enemigos. 695 00:35:15,774 --> 00:35:17,514 Estoy seguro de que no se equivoca en eso. 696 00:35:17,539 --> 00:35:18,874 Pero parece que es más que eso. 697 00:35:18,899 --> 00:35:21,598 Escucha, Juana. Todo son rumores. 698 00:35:21,789 --> 00:35:24,078 Muy bien, consejero. 699 00:35:24,551 --> 00:35:26,481 Ya sabes lo pequeños que son los pueblos. 700 00:35:28,147 --> 00:35:30,453 Bien... "Pueblos pequeños". 701 00:35:32,385 --> 00:35:36,020 Debería ponerme a trabajar. Gracias por el café. 702 00:35:37,444 --> 00:35:39,444 He vivido en ese campo. 703 00:35:40,285 --> 00:35:42,752 Estáis todos conectados a ello. 704 00:35:43,289 --> 00:35:45,489 Explica por qué son sólo las chicas. 705 00:35:46,031 --> 00:35:48,098 ¿Los deportes me enfermaron? 706 00:35:49,367 --> 00:35:50,760 Lo sé. 707 00:35:51,358 --> 00:35:52,760 [MOLY SUSPIRANDO] 708 00:35:53,432 --> 00:35:55,743 Entonces si nosotros... 709 00:35:58,517 --> 00:36:00,895 Así que si nos quedamos fuera del campo, ¿mejoraremos? 710 00:36:02,506 --> 00:36:04,003 Eso espero. 711 00:36:05,191 --> 00:36:07,224 Sólo una cosa a la vez. 712 00:36:09,241 --> 00:36:11,383 Mamá estará feliz. Ella puede culparme a mí. 713 00:36:11,408 --> 00:36:14,676 - Ella no te culpará. - Odia los deportes. 714 00:36:16,338 --> 00:36:18,661 Necesitas relajarte con ella. 715 00:36:18,997 --> 00:36:20,883 Sí, tu mamá odia los deportes. 716 00:36:21,009 --> 00:36:22,964 pero ella ha venido a todos uno de tus juegos. 717 00:36:23,104 --> 00:36:24,369 Ha aprendido todas las reglas. 718 00:36:24,417 --> 00:36:26,467 Ella todavía no entiende los fueras de juego. 719 00:36:27,277 --> 00:36:29,827 Nadie entiende los fueras de juego. 720 00:36:30,599 --> 00:36:32,803 Mira, ella hizo lo mejor que pudo contigo. 721 00:36:33,168 --> 00:36:34,747 Y yo. 722 00:36:37,472 --> 00:36:39,859 Ella sólo ha intentado protegerte. 723 00:36:40,044 --> 00:36:41,844 Se supone que me graduaré este año. 724 00:36:41,946 --> 00:36:44,434 Tengo... planes. 725 00:36:45,653 --> 00:36:48,199 todavía vas a Haz esos planes, tú sólo... 726 00:36:49,661 --> 00:36:51,718 es posible que tengas que ajustar la línea de tiempo. 727 00:36:53,060 --> 00:36:54,556 [suspiro] 728 00:37:00,502 --> 00:37:02,435 ¿Ordenaste? 729 00:37:03,505 --> 00:37:05,128 No, no puedo comer. 730 00:37:07,248 --> 00:37:11,340 Entonces tu padre, él estaba en su ¿Tenía 30 años cuando dejó Millwood? 731 00:37:11,478 --> 00:37:15,458 Sin embargo... todavía se convirtió Socio principal de CTS. 732 00:37:19,238 --> 00:37:20,464 ¿Cómo? 733 00:37:20,574 --> 00:37:23,407 Siempre consigue lo que quiere. 734 00:37:24,176 --> 00:37:26,677 [SONIDO] 735 00:37:31,338 --> 00:37:32,741 Hola. 736 00:37:32,946 --> 00:37:35,712 Estamos de paso, cariño. Aún no ha llegado. 737 00:37:36,214 --> 00:37:39,016 Necesitamos algo con un mayor probabilidad de éxito. 738 00:37:40,747 --> 00:37:42,613 Entonces danos más tiempo. 739 00:37:42,855 --> 00:37:44,769 El Tribunal de Apelaciones en Smith v. Nickel 740 00:37:44,794 --> 00:37:47,526 hace la clase ambiental acción prácticamente imposible de ganar. 741 00:37:47,654 --> 00:37:49,079 Tenemos un caso mejor que ese. 742 00:37:49,136 --> 00:37:52,298 Esto no se trata de propiedad valores. Se trata de chicas enfermas. 743 00:37:52,477 --> 00:37:54,833 La empresa no puede asignar activos. por un par de... 744 00:37:54,955 --> 00:37:56,988 chicas nerviosas. 745 00:38:00,819 --> 00:38:02,188 hay 5 chicas 746 00:38:02,213 --> 00:38:04,279 y mañana podrían ser 10. 747 00:38:05,057 --> 00:38:06,500 Juana, dije que no. 748 00:38:06,525 --> 00:38:08,509 Estoy construyendo un caso aquí. 749 00:38:08,572 --> 00:38:11,063 Chicas nerviosas, vacas muertas, veneno en los campos. 750 00:38:11,089 --> 00:38:13,722 No tienes ningún sentido. Es suficiente. Ahora, vuelve a casa. 751 00:38:15,237 --> 00:38:17,672 [MÚSICA SUAVE] 752 00:38:17,707 --> 00:38:20,087 ♪ ♪ 753 00:38:20,216 --> 00:38:21,414 No. 754 00:38:21,991 --> 00:38:23,330 Según mis cálculos, 755 00:38:23,355 --> 00:38:25,832 Tengo 13 semanas de vacaciones pagadas. 756 00:38:26,462 --> 00:38:27,781 ¿De qué estás hablando? 757 00:38:27,806 --> 00:38:29,639 Lo estoy tomando ahora. 758 00:38:56,536 --> 00:38:58,660 Tendremos que empezar con todas las empresas de la ciudad 759 00:38:58,685 --> 00:39:01,026 que usan o han usado el producto químico. 760 00:39:01,762 --> 00:39:03,708 Y necesitaremos expertos: 761 00:39:04,030 --> 00:39:06,831 Un geólogo, un hidrólogo. 762 00:39:07,033 --> 00:39:09,100 Eso no suena barato. 763 00:39:09,175 --> 00:39:11,406 Nos las arreglaremos sin los recursos de mi firma... 764 00:39:11,798 --> 00:39:13,965 o su dinero. 765 00:39:14,500 --> 00:39:16,371 Bueno, estoy feliz por la ayuda. 766 00:39:16,582 --> 00:39:18,032 Tengo ahorros. 767 00:39:18,724 --> 00:39:21,087 Joanna, dijiste este caso. era imposible de ganar. 768 00:39:21,380 --> 00:39:24,115 que tendrías que ser estúpido o loco por tomarlo. 769 00:39:25,190 --> 00:39:26,670 Me equivoqué. 770 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 [CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE] 771 00:39:36,674 --> 00:39:38,707 Oh, no. 772 00:39:56,515 --> 00:39:59,265 No puedo creer que esto Es donde la empresa te alojó. 773 00:39:59,386 --> 00:40:01,365 Oye, esto es lujo en Millwood. 774 00:40:01,390 --> 00:40:02,905 [ALAN Riéndose] 775 00:40:03,061 --> 00:40:07,629 - Dios mío. ¿Qué pasó? - ¿Me hace parecer duro? 776 00:40:08,300 --> 00:40:10,099 De hecho, sí lo es. 777 00:40:10,700 --> 00:40:11,982 ¿Te golpearon? 778 00:40:12,070 --> 00:40:13,396 Sí. 779 00:40:13,598 --> 00:40:15,665 Un extraño me golpeó en un bar. 780 00:40:15,901 --> 00:40:19,307 - ¡¿Qué?! - Rompí mi promesa a mi papá... 781 00:40:19,771 --> 00:40:22,757 para no entrar en peleas de bar. 782 00:40:25,929 --> 00:40:27,902 ¿Qué haces aquí, Alan? 783 00:40:28,951 --> 00:40:31,959 No sé. yo solo Quería venir a verte. 784 00:40:32,734 --> 00:40:34,228 Te extrañé. 785 00:40:34,270 --> 00:40:36,950 Estaba preocupada por ti. ¿Está bien? 786 00:40:37,017 --> 00:40:38,870 Bueno, debes haber estado preocupado. 787 00:40:38,934 --> 00:40:41,758 venir a un pueblo que no tener una tintorería con servicio de autoservicio. 788 00:40:42,011 --> 00:40:44,211 Ah, es una noche. Sobreviviré. 789 00:40:46,569 --> 00:40:48,536 Ven a casa conmigo. 790 00:40:48,990 --> 00:40:50,560 Alan... 791 00:40:50,740 --> 00:40:52,108 Mira, sé cosas... 792 00:40:52,155 --> 00:40:54,289 No siempre he sido perfecto, pero... 793 00:40:55,937 --> 00:40:57,655 nadie puede vencernos. 794 00:41:06,535 --> 00:41:08,555 No es lo que quiero. 795 00:41:09,843 --> 00:41:11,575 ¿Qué deseas? 796 00:41:15,428 --> 00:41:16,930 no lo sé, 797 00:41:18,625 --> 00:41:20,189 pero... 798 00:41:21,215 --> 00:41:24,895 pero sé que eso es Ya no es la vida que quiero. 799 00:41:26,412 --> 00:41:27,753 Bien. 800 00:41:29,994 --> 00:41:31,266 DE ACUERDO. 801 00:41:34,674 --> 00:41:36,957 Entonces volvamos juntos a casa... 802 00:41:37,049 --> 00:41:39,216 y descúbrelo. 803 00:41:41,426 --> 00:41:42,798 ¿DE ACUERDO? 804 00:41:52,383 --> 00:41:54,216 Vámonos de aquí. 805 00:41:55,714 --> 00:41:58,148 Te invitaré a desayunar. 806 00:41:58,642 --> 00:42:00,200 Nos reservaron el primer vuelo para salir de aquí. 807 00:42:00,225 --> 00:42:03,026 ¿"Ellos" nos reservaron? "¿Ellos?" ¿"Ellos" nos reservaron? 808 00:42:03,615 --> 00:42:05,091 ¿Lo siento? 809 00:42:06,756 --> 00:42:08,223 Él te envió. 810 00:42:09,314 --> 00:42:10,113 ¿De qué estás hablando? 811 00:42:10,120 --> 00:42:13,606 Mi padre te envió aquí para llevarme a casa. 812 00:42:14,681 --> 00:42:16,352 Quiero decir, yo iba a venir aquí de todos modos... 813 00:42:16,377 --> 00:42:17,793 No, vete. Salir. 814 00:42:18,016 --> 00:42:20,150 Jo... piensa en lo que estás tirando a la basura. 815 00:42:20,175 --> 00:42:22,808 ¿Y para qué? quiero decir, para este pequeño pueblo que... 816 00:42:23,458 --> 00:42:24,791 claramente no te quiere? 817 00:42:24,821 --> 00:42:28,156 - Tienes que irte ahora mismo. - Jo... 818 00:42:28,658 --> 00:42:30,340 ¡Fuera! 819 00:42:35,305 --> 00:42:37,238 [MÚSICA SUAVE] 820 00:42:38,574 --> 00:42:40,641 ♪ ♪ 821 00:42:48,457 --> 00:42:51,659 ♪♪ Dime adónde vamos esta noche ♪ 822 00:42:51,964 --> 00:42:53,614 ♪ ♪ 823 00:42:53,823 --> 00:42:58,257 ♪ El hogar es mejor que deambular en nuestras cabezas ♪ 824 00:42:59,160 --> 00:43:03,106 ♪ Lo intentamos todo para salvar nuestro amor ♪ 825 00:43:03,498 --> 00:43:06,381 - [HABLA INAUDIBLE] - ♪ Lo mejor siempre fue ♪ 826 00:43:06,441 --> 00:43:08,608 ♪ Esperando venir ♪ 827 00:43:09,162 --> 00:43:13,634 ♪ ¿Te sientes un poco roto? ♪ 828 00:43:13,760 --> 00:43:15,467 ♪ ♪ 829 00:43:15,615 --> 00:43:17,069 ♪ ¿Te sientes un poco ♪ 830 00:43:17,094 --> 00:43:20,129 ♪ ¿Roto? ♪ 831 00:43:20,368 --> 00:43:22,167 ♪ ♪ 832 00:43:22,309 --> 00:43:26,950 ♪ ¿Te sientes un poco roto? ♪ 833 00:43:27,087 --> 00:43:28,803 ♪ ♪ 834 00:43:28,942 --> 00:43:34,488 ♪ ¿Te sientes un poco roto? ♪ 835 00:43:39,938 --> 00:43:44,938 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com